It is possible to have more advanced comment link pluralizations than just adding "s", "es", or "ies" to a word. It is recommended that you read and understand FAQ 96: How do I change what my comments links say? before applying the overrides discussed in this tutorial.
It is possible that you want your comment links to say something similar to one ( Read more... )